欧陽菲菲の読み方はオーヤン・フィーフィー！中国語発音との違いと代表曲を徹底解説

「欧陽菲菲」は何と読むのでしょうか。正しい読み方は、オーヤン・フィーフィーです。台湾出身の歌手として日本でも長く親しまれてきた欧陽菲菲は、「雨の御堂筋」や「ラヴ・イズ・オーヴァー」などの名曲で知られています。

一方、中国語のピンインでは「Ōuyáng Fēifēi」と表記され、日本で定着したカタカナの読み方とは発音に違いがあります。漢字の読み方だけでなく、台湾での名前の発音、プロフィール、芸名の表記、代表曲、2026年現在の活動状況まで整理すると、その名前が日本で広く知られるようになった背景も見えてきます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 読み方：欧陽菲菲は「オーヤン・フィーフィー」と読む。
• 中国語発音：普通話のピンインは「Ōuyáng Fēifēi」。日本語のカタカナ表記とは響きが異なる。
• 人物：1949年9月10日生まれ、台湾・台北市出身の歌手。
• 代表曲：1971年の「雨の御堂筋」、1983年に大ヒットした「ラヴ・イズ・オーヴァー」が代表作。
• 2026年：日本デビュー55周年を迎え、所属先のプロフィールにはベストアルバムのリリース予定も掲載されている。

【結論】欧陽菲菲の読み方は「オーヤン・フィーフィー」

欧陽菲菲の読み方は、オーヤン・フィーフィーです。

漢字を日本語の一般的な音読みで読んで「おうよう・ひひ」などとするのは、本人のアーティスト名としての読み方ではありません。

日本の音楽業界では、1971年の日本デビュー以来、「オーヤン・フィーフィー」という呼び方が定着しています。レコードや音楽作品の紹介、テレビ番組、芸能人名鑑などでも、この読み方が広く使われています。

名前を漢字とカタカナに分けると、次のようになります。

• 欧陽：オーヤン
• 菲菲：フィーフィー
• フルネーム：オーヤン・フィーフィー

英語表記では「Ouyang Fei-Fei」とされています。所属先のアーティストプロフィールにも、このローマ字表記と「欧陽菲菲」という漢字表記が掲載されています。

なお、欧陽菲菲という名前は、漢字の意味だけから日本語読みを決めるのではなく、本人が日本で活動する際に定着したアーティスト名の読み方を優先するのが適切です。

【中国語発音を比較】ピンイン「Ōuyáng Fēifēi」と日本語読みはどう違う？

欧陽菲菲の名前を中国語で発音すると、普通話（標準中国語）のピンインでは「Ōuyáng Fēifēi」となります。

台湾の教育部が公開する『重編國語辭典修訂本』でも、「歐陽」は「ōu yáng」、「菲菲」は「fēi fēi」という発音が確認できます。

それぞれを日本語のカタカナで近似すると、次のような違いがあります。

ピンインの「Ōuyáng」はどんな発音？

「Ōu」は第一声、「yáng」は第二声です。

中国語では声調によって意味や聞こえ方が変わります。第一声は高く平らに発音し、第二声は低いところから上昇させるように発音します。

そのため、単純に「オーヤン」と発音する日本語とは、音の高さや抑揚に違いがあります。

「Fēifēi」はフィーフィーではなくフェイフェイに近い？

中国語の「Fēi」は、日本語の「フィー」と完全に同じ音ではありません。カタカナで近似するなら「フェイ」に近い響きになります。

また、ピンインの「ēi」は日本語の長音記号「ー」と同じものではありません。中国語の母音と音のつながりを表す表記です。

したがって、次のように理解すると混乱しません。

• 日本での呼び名：オーヤン・フィーフィー
• 中国語の発音：オウヤン・フェイフェイに近い響き
• 正式なピンイン：Ōuyáng Fēifēi

日本語の読み方が間違っているわけではありません。日本での活動を通して定着した呼び名と、中国語の音声を表すピンインは、そもそも役割が違うのです。

【名前の由来】欧陽菲菲はどんな意味？芸名と漢字表記の秘密

欧陽菲菲という名前には、中国語圏の姓と名前の特徴が表れています。

「欧陽」は中国語圏に存在する複姓

「欧陽」は、中国語圏で使われる二文字の姓です。

日本では名字の多くが一文字または二文字ですが、中国語圏には「欧陽」のように二文字で構成される複姓があります。

台湾教育部の辞典でも「歐陽」は複姓として説明されています。中国語のピンインは「ōu yáng」です。

そのため、欧陽を一文字ずつ日本の漢字音に置き換えるのではなく、姓全体を一つのまとまりとして理解する必要があります。

「菲菲」には香りや美しい花を連想させる意味がある

「菲菲」は中国語の辞典で、芳しい香りや花の美しさなどを表す言葉として説明されています。

台湾教育部の辞典にも、香りが広がる様子や花が美しく咲く様子に関する意味が掲載されています。

ただし、これらは漢字の一般的な意味です。本人の名前に込められた具体的な命名理由まで、公表された資料から断定することはできません。

繁体字・簡体字・日本語の表記はどう違う？

欧陽菲菲の名前は、使用する地域や文字体系によって表記が変わります。

• 日本語表記：欧陽菲菲
• 台湾の繁体字表記：歐陽菲菲
• 中国大陸の簡体字表記：欧阳菲菲
• ピンイン：Ōuyáng Fēifēi
• 英語表記：Ouyang Fei-Fei

いずれも同じ歌手を指しています。

また、「欧陽菲菲」という名前が芸名なのか、戸籍上の姓名とどう関係しているのかについては、所属先の公開プロフィールだけでは詳細を確認できません。日本でのアーティスト表記としては「欧陽菲菲」が公式に使用されています。

【プロフィール・経歴】台湾出身の欧陽菲菲はどんな歌手？

欧陽菲菲は、1949年9月10日生まれ、台湾・台北市出身の歌手です。

1960年代から台湾で歌手として活動し、1971年に「雨の御堂筋」で日本デビューしました。

当時の日本の歌謡界では、海外出身の女性歌手が日本語で歌い、ヒットを生み出すこと自体が大きな話題でした。欧陽菲菲は力強い歌声とダイナミックなステージパフォーマンスで人気を獲得します。

欧陽菲菲の主な経歴・年表

この経歴で注目したいのは、日本だけで活動した歌手ではないという点です。

所属先の公式プロフィールによると、1970年代半ばからは台湾、香港、アメリカ、ラスベガスなどにも活動の場を広げました。

また、1972年にはNHK紅白歌合戦に外国人ソロ歌手として初出場。1973年にも連続出場しています。

日本語で歌う海外出身の歌手という枠を超え、複数の音楽市場で支持を集めた存在だったことが分かります。

【代表曲を紹介】雨の御堂筋とラヴ・イズ・オーヴァーの魅力

欧陽菲菲の名前を知るきっかけとして、特に有名なのが「雨の御堂筋」と「ラヴ・イズ・オーヴァー」です。

どちらも日本の歌謡史に残る楽曲ですが、ヒットした時代や音楽的な魅力は異なります。

1．雨の御堂筋：日本デビューを飾った大ヒット曲

「雨の御堂筋」は、1971年9月に発売された日本デビュー曲です。

作曲にはザ・ベンチャーズが参加し、作詞は林春生が担当しました。

大阪の御堂筋を舞台にした楽曲で、街の風景と恋愛の情緒を組み合わせた歌詞が印象的です。

所属先のプロフィールによると、発売後にオリコンでアジア出身アーティストとして初めて9週連続1位を獲得。第13回日本レコード大賞新人賞なども受賞しました。

この曲の成功によって、欧陽菲菲は日本の音楽ファンに広く知られるようになりました。

2．ラヴ・イズ・オーヴァー：時間をかけて大ヒットした名曲

「ラヴ・イズ・オーヴァー」は、欧陽菲菲を代表するバラードです。

作詞・作曲は伊藤薫。大人の恋愛の終わりを描いた切ない歌詞と、欧陽菲菲の力強くも情感豊かな歌声が特徴です。

実は、この曲には興味深い発売経緯があります。

ニッポン放送の音楽解説記事によると、最初に登場したのは1979年7月発売の「うわさのディスコ・クイーン」のB面でした。

その後、A面曲として再発売され、アレンジを変更したバージョンも登場。歌い続けられるなかで徐々に支持を広げ、1983年12月19日にはオリコン週間シングルランキングで1位を獲得しました。

同年、第25回日本レコード大賞のロングセラー賞も受賞しています。

最初から大ヒットした曲ではなく、時間をかけて評価が高まった作品だったことは、意外に知られていないポイントです。

3．そのほかの代表曲

欧陽菲菲の魅力は、2曲だけにとどまりません。

• 雨のエアポート：「雨の御堂筋」に続く初期のヒット曲。
• 恋の追跡（ラヴ・チェイス）：1972年の作品で、躍動感のある歌唱が楽しめる。
• 恋の十字路：1973年のヒット曲。
• 擁抱：台湾で発表されたアルバムのタイトル曲。
• 感恩的心：台湾で親しまれた楽曲で、2023年の金曲獎でも披露された。

日本の歌謡曲から中国語圏のポップスまで、幅広い音楽活動を展開していたことが、作品群からも伝わります。

【2026年現在】欧陽菲菲は何をしている？引退や活動状況を解説

2026年10月現在、欧陽菲菲は日本デビュー55周年という節目を迎えています。

所属先のアンドエス合同会社が公開しているアーティストプロフィールでは、2026年を55周年のアニバーサリーイヤーと位置づけ、ベストアルバムのリリース予定も掲載しています。

ただし、掲載されている予定と実際の発売完了は別の情報です。具体的な発売日や収録内容については、同プロフィールだけでは確定できません。

2023年には台湾の金曲獎で特別貢献賞を受賞

近年の公の活動として注目されるのが、2023年7月1日に台湾・台北で開催された第34回金曲獎です。

欧陽菲菲は特別貢献賞を受賞し、授賞式に出席。ステージでは「感恩的心」を歌いました。

台湾の中央社は、本人が歌唱とパフォーマンスを人生の夢として語り、「我會繼續唱下去（歌い続けていきます）」と話したことを報じています。

また、同報道では、久しぶりの公の場への登場だったことや、新作の可能性について本人が含みを持たせたことも伝えられています。

一方、台湾でのコンサートについては、当時、本人が具体的な開催予定はないと説明していました。

完全引退したと考えてよい？

日本のテレビ番組で頻繁に姿を見る機会が減っているからといって、完全引退したと判断することはできません。

2023年には台湾の音楽賞で受賞と歌唱を行い、2026年の所属先プロフィールにも55周年の企画が掲載されています。

少なくとも、所属先の公開プロフィールには引退の告知はありません。

現在の具体的な居住地、日常生活、健康状態などについては、公開された信頼性の高い情報だけで詳しく断定することはできません。

現時点では、長いキャリアを持つ歌手として、記念年の企画や過去の音楽的功績に注目するのが適切です。

【欧陽菲菲の読み方】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：欧陽菲菲は何と読みますか？
A1：オーヤン・フィーフィーと読みます。日本で広く定着しているアーティスト名の読み方です。

Q2：欧陽菲菲の中国語読みとピンインは？
A2：普通話では「Ōuyáng Fēifēi」と表記します。カタカナでは「オウヤン・フェイフェイ」に近い発音です。

Q3：オーヤン・フィーフィーとオウヤン・フェイフェイは別人ですか？
A3：同じ欧陽菲菲を指します。前者は日本で定着した呼び方、後者は中国語の発音に近づけたカタカナ表記です。

Q4：欧陽菲菲はどこの国の歌手ですか？
A4：台湾出身の歌手です。1949年9月10日に台湾・台北市で生まれ、1971年に「雨の御堂筋」で日本デビューしました。

Q5：欧陽菲菲の代表曲は何ですか？
A5：「雨の御堂筋」と「ラヴ・イズ・オーヴァー」が特に有名です。そのほか「雨のエアポート」「恋の追跡」「恋の十字路」なども代表曲として知られています。

Q6：欧陽菲菲は2026年現在も歌手活動をしていますか？
A6：2023年には台湾の金曲獎で特別貢献賞を受賞し、ステージで歌唱しました。2026年は日本デビュー55周年にあたり、所属先プロフィールにはベストアルバムのリリース予定が掲載されています。具体的な公演日程などは別途公式発表を確認する必要があります。

Q7：欧陽菲菲の名前の漢字にはどんな意味がありますか？
A7：「欧陽」は中国語圏の複姓です。「菲菲」は中国語の辞典で芳しい香りや美しい花などを表す意味が掲載されています。ただし、本人の命名理由については公表資料で確認できません。

まとめ：欧陽菲菲の正しい読み方と中国語発音を覚えておこう

欧陽菲菲の正しい日本語での読み方は、オーヤン・フィーフィーです。

中国語のピンインでは「Ōuyáng Fēifēi」と表記され、カタカナに近似すると「オウヤン・フェイフェイ」という響きになります。両者は別の名前ではなく、日本で定着したアーティスト名の読み方と、中国語の音声を表す発音表記の違いです。

また、台湾出身の欧陽菲菲は、1971年の「雨の御堂筋」で日本の音楽界に登場し、「ラヴ・イズ・オーヴァー」で世代を超えて愛される歌手となりました。

2026年は日本デビュー55周年。名前の読み方を知ることは、彼女の音楽や台湾と日本をつないできたキャリアを知る入り口にもなります。

漢字表記は「欧陽菲菲」、日本語の読み方は「オーヤン・フィーフィー」、中国語のピンインは「Ōuyáng Fēifēi」。この3つを押さえておけば、読み方や発音で迷うことはありません。

主な事実確認資料

- 所属先アンドエス合同会社の公式プロフィール・経歴
- 徳間ジャパンコミュニケーションズのアーティストプロフィール
- 台湾教育部『重編國語辭典修訂本』
- 台湾中央社（2023年7月1日、金曲獎授賞式報道）
- ニッポン放送「大人のMusic Calendar」（ラヴ・イズ・オーヴァーの発売経緯）

関連：ゾンビ ランド サガ ライブ｜zip 新 メンバー 2026｜ゼロ 打ち と は